bổ trợ

Friendly

Le mot vietnamien "bổ trợ" peut être traduit en français par "auxiliaire", "adjuvant" ou "subsidiaire". C'est un terme qui désigne quelque chose qui vient en aide ou qui soutient une autre chose. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.

Définition et utilisation

"Bổ trợ" est souvent utilisé dans des contextes où un élément ou une fonction supplémentaire vient compléter ou renforcer quelque chose d'autre. Par exemple, dans le domaine médical, un traitement "bổ trợ" est un traitement adjuvant qui soutient un traitement principal.

Exemples d'utilisation

1. Dans le domaine médical :

   • "Điều trị bổ trợ" (traitement adjuvant) : Cela fait référence à un traitement qui est utilisé en complément d'un traitement principal pour améliorer les résultats.

2. Dans le domaine mathématique :

   • "Hàm bổ trợ" (fonction auxiliaire) : Cela désigne une fonction qui aide à résoudre un problème mathématique principal.

3. Dans le domaine philosophique :

   • "Phán đoán bổ trợ" (jugement assomptif) : Cela décrit un jugement qui soutient une autre affirmation ou conclusion.

4. Dans le débat :

   • "Lí lẽ bổ trợ" (argument subsidiaire) : C'est un argument qui renforce ou soutient un argument principal dans une discussion.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "bổ trợ" peut être utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles pour parler de mesures ou de ressources supplémentaires qui renforcent une stratégie ou un plan. Par exemple, dans un projet, on peut dire que certaines ressources sont "bổ trợ" pour garantir son succès.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "bổ trợ", mais on peut l'associer à d'autres mots en fonction du contexte, comme : - Bổ sung (complément) : qui désigne quelque chose qui vient en ajout. - Hỗ trợ (soutien) : qui est plus général et peut désigner tout type d'aide ou de support.

Différents sens

Le mot "bổ trợ" peut avoir des nuances différentes selon le contexte : - En médecine, il se concentre sur le soutien des traitements. - En mathématiques, il concerne les fonctions auxiliaires qui facilitent les calculs. - Dans les débats ou la philosophie, il s'agit d'arguments qui renforcent une position.

Synonymes

Quelques synonymes de "bổ trợ" incluent : - Hỗ trợ : soutien. - Phụ trợ : assistance. - Giúp đỡ : aide.

Academic

1. auxiliaire; adjuvant; assomptif; subsidiaire
   • Hàm bổ trợ
     (toán học) fonction auxiliaire
   • Điều trị bổ trợ
     (y học) traitement adjuvant
   • Phán đoán bổ trợ
     (triết học) jugement assomptif
   • Lí lẽ bổ trợ
     argument subsidiaire